L'essentiel à faire
- 1
Lisez les deux colonnes
La colonne de droite est écrite pour être lue à voix haute à un enfant de 8 à 12 ans. Elle simplifie : c'est volontaire, et c'est pourquoi la colonne de gauche existe.
- 2
Commencez par trois mots
« Hallucination » (l'IA invente), « prompt » (la demande) et « donnée personnelle » (ce qu'on ne tape jamais). Avec ces trois mots, vous avez déjà les trois grands réflexes.
- 3
Laissez-le vous expliquer
Demandez-lui de vous redire un mot avec ses propres mots. S'il y arrive, il a compris. S'il bute, c'est le bon moment pour chercher ensemble.
1. Les bases : ce qu'est une IA
Huit mots pour comprendre de quoi on parle. Source principale : glossaire de la CNIL et règlement européen sur l'IA.
| Mot | Pour vous | Pour votre enfant |
|---|---|---|
| Intelligence artificielle (IA) | Un système automatisé qui, à partir des données qu'il reçoit, déduit comment produire des résultats : prédictions, contenus, recommandations ou décisions (définition du règlement européen, citée par la CNIL). | Un programme à qui tu donnes quelque chose (une question, une photo) et qui te fabrique une réponse. Ce n'est pas une personne. |
| Algorithme | Une méthode décrite étape par étape pour transformer des données d'entrée en résultat (CNIL). | Une recette de cuisine pour ordinateur : première étape, deuxième étape, troisième étape. |
| Donnée | Une information que le système reçoit ou produit : texte, image, son, chiffre. On parle de donnée d'entrée (ce qu'on lui donne) et de résultat (ce qu'il rend). Formulation du site. | Une information : un mot, une photo, un chiffre. Les IA ont besoin de beaucoup de données pour apprendre. |
| Apprentissage automatique | Un champ de l'IA qui donne aux machines la capacité d'« apprendre » à partir de données, au moyen de modèles mathématiques (CNIL). En anglais : machine learning. | Un ordinateur qui s'entraîne avec plein d'exemples, un peu comme toi quand tu t'entraînes au foot ou au piano. |
| Entraînement | Le processus par lequel un système d'IA construit un modèle à partir de données d'entraînement. Formulation du site, d'après la définition de l'apprentissage automatique de la CNIL. | La période où l'IA s'exerce sur des millions d'exemples avant qu'on puisse s'en servir. |
| Modèle | Un algorithme dont le fonctionnement est déterminé par un ensemble d'attributs, conçu pour des tâches comme prédire, classer, déduire ou générer (CNIL). | Le résultat de l'entraînement : un gros ensemble de calculs qui sait répondre. Ce n'est pas un vrai cerveau. |
| Réseau de neurones | Un ensemble de petites unités de calcul reliées entre elles, appelées neurones artificiels, inspirées du fonctionnement du cerveau. Formulation du site ; la CNIL précise que l'apprentissage profond utilise de tels réseaux. | Plein de petits calculs reliés entre eux, comme un grand filet. C'est inspiré du cerveau, mais ce n'est pas un cerveau. |
| Apprentissage profond (deep learning) | Un procédé d'apprentissage automatique utilisant des réseaux de neurones (CNIL). | Une façon d'apprendre avec un très grand filet de calculs, organisé en plusieurs étages. |
2. L'IA qui écrit et qui parle
Les mots des assistants que votre enfant connaît déjà de nom.
| Mot | Pour vous | Pour votre enfant |
|---|---|---|
| IA générative | Une IA qui produit du contenu nouveau (texte, image, son) à partir des données sur lesquelles elle a été entraînée. Formulation du site. | Une IA qui fabrique du nouveau : une histoire, un dessin, une chanson. Elle ne copie pas toujours, mais elle peut se tromper. |
| Modèle de langage (LLM) | Un modèle d'IA entraîné sur de très grandes quantités de textes pour produire du texte. LLM veut dire large language model, « grand modèle de langage ». Définition du site, d'après la notion de modèle génératif de la CNIL. | Une IA qui a « lu » énormément de textes et qui écrit des phrases qui vont bien ensemble. |
| Modèle de fondation | Un modèle entraîné sur un ensemble de données très vaste et diversifié, aux capacités générales, que l'on peut adapter à de nombreuses tâches (CNIL). | Un grand modèle « de départ », qu'on utilise ensuite pour plein de choses différentes. |
| Chatbot (agent conversationnel) | Un programme avec lequel on échange par messages écrits ou à la voix. Le règlement européen prévoit que l'on soit informé que l'on interagit avec une machine (Commission européenne). | Un robot de discussion. Il peut être gentil et drôle, mais c'est une machine, pas un ami. |
| Assistant vocal | Un service auquel on parle et qui répond à voix haute, sur une enceinte ou un téléphone. Selon YouGov pour Interface, 33 % des 11-12 ans en France en utilisent un chaque semaine. | Une enceinte ou un téléphone qui te répond quand tu lui parles. Il ne comprend pas comme un humain. |
| Prompt (consigne) | Le texte, la question ou la consigne que vous donnez à l'IA. Une consigne claire donne en général une réponse plus utile, mais jamais garantie exacte. Définition du site. | Ta demande à l'IA. Plus elle est claire, mieux l'IA répond. Mais elle peut quand même se tromper. |
| Hallucination | Une affirmation plausible mais fausse produite par un modèle, qui « devine » au lieu d'admettre son incertitude (Kalai et coauteurs, 2025). | Quand l'IA invente une réponse qui a l'air vraie. C'est pour ça qu'on vérifie toujours. |
| Mémorisation | Le fait qu'un modèle retienne des informations propres à tout ou partie de ses données d'entraînement, ce qui peut rendre possible la reconstruction de ces données (CNIL). | L'IA peut parfois « retenir » des morceaux de ce qu'elle a vu. Voilà une raison de ne rien lui confier de personnel. |
3. Images, voix, vidéos
Les mots du vrai et du faux. Voir aussi notre page « Images et vidéos truquées par l'IA : en parler avec son enfant ».
| Mot | Pour vous | Pour votre enfant |
|---|---|---|
| Deepfake (hypertrucage) | Une image, une voix ou une vidéo fabriquée ou modifiée par IA, qui imite une personne réelle. Le règlement européen demande que les deepfakes soient étiquetés de manière claire et visible (Commission européenne). | Une fausse photo ou une fausse vidéo qui a l'air vraie. Si une star dit n'importe quoi, c'est peut-être un faux. Demande à un adulte. |
| Image générée | Une image fabriquée par une IA à partir d'une description, sans appareil photo. Elle peut ressembler à une photo. | Une image que l'IA a dessinée à partir de mots. Ce n'est pas forcément une vraie photo. |
| Voix clonée | Une voix reproduite par IA à partir d'un enregistrement. Elle peut servir à des arnaques. Notre proposition : convenir en famille d'un mot secret à demander en cas de doute. | Une IA peut imiter la voix de quelqu'un. Si on t'appelle avec une voix qui demande de l'argent ou un secret, demande le mot secret de la famille. |
| Étiquetage des contenus IA | L'obligation, prévue par le règlement européen, de rendre identifiables les contenus générés par IA (Commission européenne). Dans la pratique, l'étiquette n'est pas toujours visible. | Une petite mention « fait par une IA ». Elle n'est pas toujours là, alors reste malin. |
| Vision par ordinateur | Une branche de l'IA dans laquelle des machines analysent des images ou des vidéos. Formulation du site. | Quand une machine « regarde » une photo pour reconnaître ce qu'il y a dedans, comme un chat ou un visage. |
| Reconnaissance faciale | Une technique qui, à partir des traits du visage, permet d'authentifier ou d'identifier une personne. Elle crée un « gabarit », un modèle informatique des caractéristiques du visage, qui relève des données biométriques au sens du RGPD (CNIL). | Une machine qui reconnaît un visage. Ton visage est une information personnelle : on ne l'envoie pas n'importe où. |
| Traitement automatique de la parole | Un ensemble de disciplines dont l'objectif est la captation, la transmission, l'identification et la synthèse de la parole, dont la reconnaissance de la parole et la synthèse de la parole (CNIL). | Ce qui permet à une machine de comprendre ce que tu dis, ou de parler à son tour. |
4. Pourquoi l'IA se trompe, et comment garder l'esprit critique
Les mots qui expliquent les erreurs et les réflexes qui protègent.
| Mot | Pour vous | Pour votre enfant |
|---|---|---|
| Biais | Un défaut qui vient des données ou de la conception : l'IA peut reproduire, voire amplifier, des stéréotypes. L'Éducation nationale invite à être conscient des biais possibles de l'IA, pour les corriger le cas échéant. | Quand l'IA répète des idées toutes faites, parce qu'elle les a vues partout. Ce n'est pas forcément juste. |
| Données d'entraînement | Le jeu de données (textes, sons, images) sur lequel le système apprend. La CNIL parle d'« ensemble de données d'entraînement » pour l'apprentissage automatique. | Tout ce que l'IA a vu pendant son entraînement. Si les exemples sont faux ou incomplets, ses réponses aussi. |
| Surapprentissage (overfitting) | Un modèle qui colle trop aux exemples d'entraînement et se comporte mal sur des cas nouveaux. Terme du glossaire de la CNIL ; formulation du site. | Apprendre par cœur sans comprendre. Résultat : ça marche pour les exemples connus, et ça rate les nouveaux. |
| Explicabilité | La capacité de relier et de rendre compréhensibles les éléments pris en compte par le système d'IA (CNIL). | Pouvoir expliquer pourquoi l'IA a répondu ça. Souvent, même ses créateurs ont du mal. |
| Bulle de filtre | Un phénomène observé sur les réseaux sociaux, où les algorithmes de recommandation enferment l'internaute dans des contenus proches de ses goûts (CNIL). | Quand l'appli te montre toujours les mêmes choses que tu aimes, et que tu ne vois plus le reste. |
| Algorithme de recommandation | Un système qui choisit les contenus à vous montrer ensuite : vidéos, publications, jeux. Définition du site, d'après la notion de bulle de filtre de la CNIL. | Le programme qui choisit la prochaine vidéo à ta place. Tu peux t'arrêter avant lui. |
| Esprit critique | Se demander qui dit quoi, sur quelles preuves, et comment le vérifier. L'Éducation nationale demande d'examiner d'un œil critique les propositions de l'IA. | Te demander : « C'est vrai ? Qui le dit ? Comment je peux le vérifier ? » |
| Vérification croisée | Comparer une réponse d'IA avec d'autres sources : l'Éducation nationale demande de vérifier toujours l'exactitude des réponses en comparant avec d'autres sources. Internet Sans Crainte propose l'exercice en famille. | Poser la même question à un livre, à un site sérieux ou à un adulte, et comparer. |
5. Vie privée et sécurité
Les mots de ce qu'on ne tape pas, ne clique pas et ne partage pas. Voir aussi notre page « IA et données personnelles de votre enfant : ce que dit la CNIL ».
| Mot | Pour vous | Pour votre enfant |
|---|---|---|
| Donnée personnelle | Toute information qui permet d'identifier une personne : nom, adresse, photo, voix. L'Éducation nationale indique qu'aucune donnée confidentielle ou à caractère personnel ne doit être utilisée dans les services d'IA grand public. | Ce qui te rend reconnaissable : ton nom, ta ville, ton école, ta photo. On ne le tape pas dans une IA. |
| Réutilisation des données | Les services d'IA accessibles au grand public ne garantissent pas la non-réutilisation des données saisies (Éducation nationale). | Ce que tu écris peut être gardé et réutilisé par l'entreprise. Alors tu gardes tes secrets pour un adulte de confiance. |
| RGPD | Le règlement européen sur la protection des données personnelles. Il encadre ce que les services peuvent faire de vos données. Définition du site ; détails sur le site de la CNIL. | Une règle européenne qui protège les infos personnelles de tout le monde, y compris les tiennes. |
| Âge du consentement (15 ans) | En France, un mineur peut consentir seul au traitement de ses données à partir de 15 ans. En dessous, l'accord d'un parent s'ajoute (CNIL, voir notre page sur les IA et leur âge minimum). Ce seuil vaut pour les services fondés sur le consentement. | Avant 15 ans, c'est un parent qui doit être d'accord pour que tes infos soient utilisées par un service. |
| Hameçonnage (phishing) | Une technique frauduleuse destinée à leurrer l'internaute, souvent par de faux messages, SMS ou appels qui imitent un organisme de confiance pour obtenir ses identifiants ou ses données (Cybermalveillance.gouv.fr). L'IA permet de les rendre plus convaincants. | Un faux message qui te pousse à cliquer ou à donner ton mot de passe. Tu ne cliques pas, tu montres à un adulte. |
| Mot de passe | La clé d'un compte. Il se choisit long, différent pour chaque service, et se partage uniquement avec un parent pour un enfant. | La clé secrète de ton compte. Seuls tes parents peuvent la connaître. |
| Bloquer et signaler | Deux réglages de la plupart des applications : empêcher quelqu'un de vous contacter, et prévenir le service d'un contenu ou d'un comportement problématique. En cas de cyberharcèlement ou d'images intimes diffusées, le 3018 (e-Enfance) est gratuit, anonyme et confidentiel. | Bloquer, c'est empêcher quelqu'un de te parler. Signaler, c'est prévenir l'appli. Tu as le droit de le faire, et tu peux appeler le 3018. |
6. Comptes, âges, réglages et forfaits
Les mots à connaître avant de laisser un enfant créer un compte. Le détail des âges minimum, outil par outil, est sur notre page « ChatGPT, Gemini, My AI… les IA de votre enfant et leur âge minimum ».
| Mot | Pour vous | Pour votre enfant |
|---|---|---|
| Compte | L'accès personnel à un service, protégé par un mot de passe. La plupart des assistants exigent un compte, donc un âge minimum. | Ton espace personnel dans une appli. Pour une IA, c'est d'abord une question à poser à tes parents. |
| Âge minimum | L'âge fixé par les conditions d'utilisation du service : 13 ans pour la plupart des grands assistants (avec l'accord d'un parent avant 18 ans pour ChatGPT), 18 ans pour Claude (relevé le 11 novembre 2026, voir notre page). Exception : Google permet aux parents d'ouvrir Gemini à un enfant de moins de 13 ans depuis un compte supervisé avec Family Link, sauf dans l'Espace économique européen, donc pas en France. C'est un plancher, pas une permission. | L'âge à partir duquel le service accepte les enfants. Si tu es plus jeune, c'est non pour l'instant. |
| Contrôle parental | Les réglages qui permettent à un parent d'encadrer l'usage d'un service. Ceux des IA sont partiels : aucun ne montre les conversations, et un adolescent peut en général les couper (notre page « Contrôles parentaux des IA »). | Des réglages que tes parents peuvent mettre pour t'aider à être en sécurité. Ils ne remplacent pas la discussion. |
| Gratuit et forfait payant | L'offre gratuite a des limites, l'offre payante en lève certaines. Comparez ce qui est inclus, pas le nom : « Pro » ne désigne pas la même chose d'un éditeur à l'autre. Voir notre page « Gratuit, payant, forfaits : ce que vous achetez vraiment avec une IA ». | « Gratuit » veut souvent dire qu'on paie autrement : avec la pub ou avec ses données. On demande toujours à un adulte avant de payer. |
| Abonnement | Un paiement qui se renouvelle automatiquement, parfois après une période d'essai. Mettez un rappel à la date d'échéance. | Un paiement qui se répète chaque mois sans que tu aies à le refaire. Seuls tes parents peuvent le décider. |
| Achats intégrés | Les achats proposés dans une application ou un jeu. On peut les bloquer dans les réglages de l'appareil. | Les choses payantes dans une appli ou un jeu. Tu ne les achètes pas sans accord de tes parents. |
7. À l'école
Les mots du cadre posé par l'Éducation nationale (affiche datée du 21 août 2025). Voir aussi notre page « IA et devoirs : ce soir, devoir par devoir ».
| Mot | Pour vous | Pour votre enfant |
|---|---|---|
| Cadre d'usage de l'IA en éducation | Le texte du ministère qui fixe les règles : sensibilisation sans manipulation d'IA générative dès le premier degré, usage limité en classe à partir de la 4e, usage autonome au lycée dans un cadre défini par l'enseignant. | Les règles de l'école sur l'IA. C'est ton prof qui décide quand et comment tu peux t'en servir. |
| Fraude scolaire | Selon le ministère, utiliser une IA générative pour réaliser un devoir sans autorisation explicite et sans travail personnel d'appropriation constitue une fraude. | Faire faire ton devoir par une IA sans l'accord du prof, c'est tricher. Demande toujours avant. |
| Détecteur d'IA | Un logiciel censé repérer les textes écrits par IA. Le ministère recommande d'éviter ces logiciels : peu fiables, ils pourraient conduire à pénaliser à tort un élève. | Un outil qui essaie de deviner si un texte vient d'une IA. Il se trompe parfois, donc ne l'utilise pas pour accuser quelqu'un. |
| Pix IA | Un parcours de sensibilisation à l'IA proposé aux élèves du second degré. Selon le ministère de l'Éducation nationale, la passation est obligatoire pour les élèves de 4e, de 2de et de première année de CAP, avec une mise en œuvre progressive sur 2025-2026 et 2026-2027 (certaines académies annoncent l'obligation dès la rentrée 2026). | Un cours en ligne pour apprendre comment marche l'IA et comment s'en servir sans se faire piéger. |
| Étayage et substitut | Une grille de lecture proposée par des chercheurs (Campos et Koff, hypothèse publiée en juillet 2026) : l'IA peut soutenir l'effort de l'élève (étayage) ou le remplacer (substitut). C'est une hypothèse, pas un fait établi. | Un coup de main pour comprendre, c'est bien. Quelqu'un qui fait à ta place, c'est moins bien pour apprendre. |
| Littératie en IA | La capacité d'interagir avec l'IA, de créer avec elle, de la gérer et de la questionner. Notion du cadre « AILit » de l'OCDE et de la Commission européenne, dont une version finale a été publiée en juin 2026. | Savoir comment marche l'IA, s'en servir intelligemment et savoir dire non quand il faut. |
8. La loi européenne
Le règlement européen sur l'IA, adopté en 2024, s'applique par étapes (Commission européenne).
| Mot | Pour vous | Pour votre enfant |
|---|---|---|
| Règlement sur l'IA (AI Act) | Le règlement européen entré en vigueur le 1er août 2024. Il classe les IA par niveaux de risque et fixe des obligations, avec un calendrier d'application étalé jusqu'en 2028 (Commission européenne). | Une grande règle européenne pour que les IA soient plus sûres. |
| Système d'IA à usage général | Un système d'IA qui peut être utilisé et adapté à un large éventail d'applications, y compris pour des usages pour lesquels il n'a pas été conçu intentionnellement et spécifiquement (CNIL). Les grands assistants conversationnels en sont un exemple (classement du site). | Une IA qui sait faire plein de choses différentes, pas une seule. |
| Niveaux de risque | Le règlement distingue le risque inacceptable (pratiques interdites), élevé (par exemple l'éducation ou l'emploi), de transparence (chatbots, deepfakes) et minimal (par exemple jeux vidéo avec IA ou filtres anti-spam). | Plus une IA peut faire de dégâts, plus les règles sont strictes. |
| Transparence | L'obligation d'informer que l'on interagit avec une machine et de rendre identifiables les contenus générés (Commission européenne, règles indiquées pour août 2026). | L'IA doit te dire qu'elle est une IA. Si elle fait comme si elle était une personne, c'est un signal d'alerte. |
9. Compagnons et IA qui agissent
Deux mots qui montent. Voir notre page « Compagnons IA et chatbots qui discutent avec votre enfant : ce qu'il faut savoir ».
| Mot | Pour vous | Pour votre enfant |
|---|---|---|
| Compagnon IA | Un service qui permet d'échanger par chat avec des personnages générés par IA (Arcom). En 2025, un site de compagnon IA était le deuxième service d'IA le plus consulté par les 12-17 ans en France, selon l'Arcom. | Un personnage-robot qui discute comme un ami. Il peut être gentil, mais ce n'est pas un ami. Tes secrets, c'est pour un adulte. |
| IA agentique | Un ensemble de systèmes qui reposent sur la coordination de plusieurs sous-systèmes appelés agents IA, capables d'exécuter des actions avec des niveaux d'autonomie variables (CNIL, glossaire). | Une IA qui fait plusieurs étapes toute seule, comme réserver ou chercher, au lieu de seulement répondre. Elle doit toujours demander la permission à un adulte avant. |
Comment s'en servir ce soir
Trois façons de faire vivre ce dictionnaire sans transformer la soirée en cours.
- 1
Le mot du jour
À table, choisissez un mot (« hallucination » est un bon début). Lisez la colonne de droite à voix haute. Demandez : « Tu as déjà vu ça ? »
- 2
Le mot qu'on cherche ensemble
Quand votre enfant lâche un mot d'IA que vous ne connaissez pas, répondez : « On le cherche dans le dictionnaire. » Vous montrez que ne pas savoir est normal.
- 3
Le mot à l'envers
Demandez à votre enfant de vous expliquer un mot comme à un petit frère. Si l'explication est juste, félicitez-le. Si elle est fausse, cherchez ensemble.
Papa, c'est quoi un « prompt » ? Les copains en parlent tout le temps.
Questions fréquentes
Pourquoi deux définitions par mot ?
Parce qu'un parent a besoin de précision, et un enfant de mots simples. Lire les deux ensemble permet de vérifier que la version simple n'a pas trahi la version précise.
Les définitions pour mon enfant sont-elles officielles ?
Non. La colonne « Pour vous » s'appuie sur les sources citées. La colonne « Pour votre enfant » est une reformulation du site, volontairement simplifiée. Elle n'a pas de valeur officielle.
Un mot manque, comment le signaler ?
Le dictionnaire sera complété à chaque mise à jour du pôle. Chaque page porte sa date de contrôle : c'est elle qui fait foi.
Y a-t-il une version pour les enfants seuls ?
Une page écrite pour eux existe : « L'IA, c'est quoi ? Ce qu'il faut savoir à ton âge ». Elle ne contient aucun lien commercial et ne demande aucune information.
Sources
Glossaire et définitions de la CNIL, cadre d'usage de l'IA en éducation (Éducation nationale), règlement européen sur l'IA (Commission européenne), baromètre de l'Arcom, étude YouGov pour Interface et article de recherche sur les hallucinations, lus le 11 novembre 2026. Les formulations destinées aux enfants sont des reformulations du site.
- Google, aide Gemini : accès de l'enfant de moins de 13 ans avec Family Link (en anglais)
- Ministère de l'Éducation nationale, « L'utilisation du numérique à l'École » (Pix IA)
- CNIL, « Glossaire de l'intelligence artificielle (IA) »
- CNIL, « Apprentissage automatique »
- CNIL, « Système d'IA »
- Éducation nationale, affiche « Cadre d'usage de l'IA en éducation » (fichier daté du 21 août 2025)
- Commission européenne, « Cadre réglementaire de l'IA » (catégories de risque, transparence, calendrier)
- Kalai, Nachum, Vempala, Zhang, « Why Language Models Hallucinate », arXiv, 4 septembre 2025 (en anglais)
- Internet Sans Crainte, « IA : ça bug dans les familles ? », 16 janvier 2025
- Arcom, « Baromètre d'audience des services d'intelligence artificielle », 1re édition, 16 juin 2026
- Interface, « Growing Up With Generative AI », YouGov, France, 22 octobre 2026 (en anglais)
- e-Enfance, « Le 3018 »
- Cybermalveillance.gouv.fr, « Hameçonnage (phishing) »
- Campos et Koff, Frontiers in Developmental Psychology, 8 juillet 2026 (hypothèse, en anglais)
Guide indépendant et non officiel. Parents & Écrans n'a aucun lien avec Character Technologies et Anthropic. Les marques citées appartiennent à leurs éditeurs.